Organizações membro do CMP convergiram numa expressão de solidariedade com a Venezuela bolivariana.
O presente texto esteve aberto a subscrição desde o dia 24 de Julho, tendo sido tornado público no dia 27 de Julho, dia em que foi enviado ao Comité de Solidariedade Internacional (COSI) e ao Presidente e Governo da República Bolivariana da Venezuela.
Solidariedade com a Venezuela bolivariana
A República Bolivariana da Venezuela é vítima de uma violenta campanha desestabilizadora e golpista promovida pelos EUA e a oligarquia venezuelana, parte de uma ofensiva contra os povos e os processos de afirmação soberana e de sentido progressista e anti-imperialista na América Latina e as Caraíbas, que tem como objectivo impor o domínio económico e político norte-americano nesta região.
As imensas riquezas naturais da Venezuela, nomeadamente as suas reservas de petróleo, são alvo da cobiça das grandes corporações multinacionais, nomeadamente das norte-americanas, que nunca aceitaram o processo de mudanças e transformações iniciado pelo Presidente Hugo Chávez há 18 anos.
A constante guerra económica, o bloqueio financeiro, o boicote, o açambarcamento, a especulação de preços, os focos de desestabilização, as acções de sabotagem e os actos de extrema violência e destruição praticados por grupos fascistas, a autêntica guerra mediática de desinformação e manipulação, correspondem a poderosos planos de ingerência e subversão golpista com vista a confrontar o legítimo poder democraticamente exercido pelo Presidente Nicolás Maduro, pelo seu governo e outros órgãos institucionais, pelo povo venezuelano, que defende a liberdade, a democracia, a paz, que defende a Constituição venezuelana.
Os grupos golpistas e os que os apoiam interna e externamente, criando uma falsa imagem da situação na Venezuela – apresentando como «democratas» os grupos golpistas e terroristas, e como «repressão» a acção daqueles que efectivamente defendem a liberdade, a democracia e a segurança e bem-estar dos cidadãos venezuelanos – e apelando a uma intervenção externa patrocinada pelos EUA, colocam em marcha uma nova operação de ingerência e agressão como as que os EUA desencadearam contra outros Estados e povos, agora contra o processo bolivariano, o povo venezuelano e seus avanços e conquistas.
Pelo exposto e em defesa da paz, da soberania e independência da República Bolivariana da Venezuela, do direito do povo venezuelano a decidir do seu destino, as organizações abaixo-subscritoras:
-Repudiam as acções de ingerência, guerra económica e agressão contra a República Bolivariana da Venezuela e o povo venezuelano;
-Condenam os actos criminosos de extrema violência perpetrados por grupos terroristas contra o povo venezuelano e a sua liberdade, segurança e bem-estar;
-Expressam a sua solidariedade à forças patrióticas, democráticas, progressistas, anti-imperialistas venezuelanas, nomeadamente ao Comité de Solidariedade Internacional (COSI), que defendem os direitos, interesses e aspirações do povo venezuelano e a independência da sua pátria - a República Bolivariana da Venezuela e a sua Constituição.
Organizações subscritoras:
Aliança para a Paz e Neutralidade – Irlanda
Assembleia da Paz Britânica
Associação Cívica Soldados Contra a Guerra – República Checa
Associação para a Defesa da Paz, Solidariedade e Democracia – Irão
Centro Brasileiro para a Solidariedade com os povos e a Luta pela Paz
Conselho da Paz Alemão
Conselho da Paz do Chipre
Conselho da Paz dos Estados Unidos
Conselho da Paz e Solidariedade do Sudão
Conselho Nacional da Paz Búlgaro
Conselho Português para a Paz e Cooperação
Fórum contra a Guerra – Itália
INTAL – Bélgica
Movimento Cubano pela Paz e a Soberania dos Povos
Movimento da Paz Checo
Movimento da Paz Suíço
Movimento Mexicano pela Paz e o Desenvolvimento
Organização de Paz e Solidariedade de toda a Índia
-/-
Solidaridad con Venezuela Bolivariana
Organizaciones miembros del CMP han convergido en una expresión de solidaridad con Venezuela bolivariana.
El siguiente texto estube abierto a la suscripción desde el 24 de julio, habiéndose hecho público el 27 de julio, mismo día que fue enviado al Comité de Solidaridad Internacional (COSI) y al Presidente y al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela.
Solidaridad con Venezuela Bolivariana
La República Bolivariana de Venezuela está siendo atacada por una campaña violenta, desestabilizadora y golpista promovida por Estados Unidos y la oligarquía venezolana, como parte de una ofensiva en contra de los pueblos y de los procesos de afirmación progresista, anti-imperialista y soberana en América Latina y el Caribe, una ofensiva que pretende imponer la dominación política y económica de Estados Unidos en la región.
Los inmensos recursos naturales de Venezuela, sobretodo sus reservas de petróleo, son el objetivo de la codicia de las grandes corporaciones multinacionales, sobretodo de Estados Unidos, que nunca han aceptado el proceso de cambio y transformaciones iniciado por el presidente Hugo Chávez hace 18 años.
La guerra económica en curso, el bloqueo financiero, el boicot, el acaparamiento de mercancías, la especulación de precios, los puntos calientes de desestabilización, las acciones de sabotaje y los actos de extrema violencia y destrucción llevados a cabo por los grupos fascistas, la guerra mediática de desinformación y manipulación, todo ello corresponde a los poderosos planes de injerencia y de subversión golpista, con el objetivo de atacar al legítimo poder democráticamente ejercido por el presidente Nicolás Maduro, por su gobierno y otros órganos institucionales, ejercido por el pueblo venezolano que defiende la libertad, la democracia y la paz que defiende la Constitución venezolana.
Las fuerzas golpistas y las que las apoyan internamente y en el exterior, creando una falsa imagen de la situación en Venezuela - presentando como "demócratas" los grupos golpistas y terroristas, y como "represión" la acción de quienes defienden verdaderamente la libertad, la democracia y la seguridad y el bienestar de los ciudadanos venezolanos - y pidiendo una intervención extranjera respaldada por Estados Unidos, han puesto en marcha una nueva operación de injerencia y agresión, como las que los EE.UU. han desatado contra otros Estados y pueblos, ahora en contra del proceso Bolivariano y el Pueblo venezolano, sus conquistas y logros.
Por lo expuesto y en defensa de la paz y de la soberanía e independencia de la República Bolivariana de Venezuela, en defensa del derecho del pueblo venezolano a decidir su destino, las organizaciones firmantes:
-Repudían las acciones de injerencia, guerra económica y agresión contra la República Bolivariana de Venezuela y su pueblo;
-Condenan el acto criminal de violencia extrema perpetrado por grupos terroristas contra el pueblo venezolano, en contra de su libertad, seguridad y bienestar;
-Expresan su solidaridad con las fuerzas venezolanas patrióticas, democráticas, progresistas y antiimperialistas, como el Comité de Solidaridad Internacional (COSI), en su defensa de los derechos y aspiraciones del pueblo venezolano, la defensa de la independencia de su patria - la República Bolivariana de Venezuela - y de su Constitución.
Organizaciones Firmantes:
Alianza para la Paz y la Neutralidad - Irlanda
Asamblea de la Paz Británica
Asociación Cívica Soldados Contra la Guerra - República Checa
Asociación para la Defensa de la Paz, la Solidaridad y la Democracia - Irán
Centro Brasileño de Solidaridad con los Pueblos y Lucha por la Paz
Consejo de Paz de Chipre
Consejo de Paz de los Estados Unidos
Consejo de Paz y Solidaridad de Sudán
Consejo Nacional de la Paz de Bulgaria
Consejo Portugués para la Paz y la Cooperación
Foro contra la guerra - Italia
INTAL - Bélgica
Movimiento Checo de la Paz
Movimiento de Paz de Suiza
Organización de toda India para la Paz y la Solidaridad
-/-
Solidarity with Bolivarian Venezuelan
WPC member organizations have converged in an expression of solidarity with Bolivarian Venezuela.
The following text was open to subscription from the 24th of July, having been made public on the 27th of July, same day it was sent to the International Solidarity Committee (COSI) and to the President and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Solidarity with Bolivarian Venezuela
The Bolivarian Republic of Venezuela is being targeted by a violent, destabilizing, putschist campaign promoted by the USA and the Venezuelan oligarchy, part of an offensive against the peoples and the progressive anti-imperialist and sovereign affirmation processes in Latin America and the Caribbean, an offensive that aims at imposing USA’s politic and economic domination in the region.
Venezuela’s immense natural resources, namely its oil reserves, are the target of big multinational corporations greed, namely from the USA, that never accepted the process of change and transformations initiated by President Hugo Chávez 18 year ago.
The ongoing economic war, financial blockade, boycott, hoarding of goods, price speculation, destabilization hot-spots, sabotage actions and acts of extreme violence and destruction carried out by fascist groups, the media war of disinformation and manipulation, all correspond to powerful plans of interference and putsch subversion aiming at attacking the legitimate power democratically exercised by President Nicolás Maduro, by its government and other institutional bodies, exercised by the Venezuelan people that defend freedom, democracy, peace, that defend the Venezuelan Constitution.
The putschist forces and those that support them internally and abroad, creating a false image of the situation in Venezuela – presenting as “democrats” the putschist and terrorist groups, and as “repression” the action of those that truly defend freedom, democracy and the safety and well-being of Venezuelan citizens – and calling for a USA backed foreign intervention, have set in motion a new operation of interference and aggression, like the ones USA have unleashed against other States and peoples, this time against the Bolivarian process and the Venezuelan people, their conquests and achievements.
By the foregoing and in the defence of peace and of the sovereignty and independence of the Bolivarian Republic of Venezuela, in defence of the right of the Venezuelan people to decide their fate, the signatory organizations:
-Repudiate the actions of interference, economic war and aggression against the Bolivarian Republic of Venezuela and its people;
-Condemn the criminal act of extreme violence perpetrated by terrorist groups against the Venezuelan people, against their freedom, security and well-being;
-Express their solidarity with the patriotic, democratic, progressive, anti-imperialist Venezuelan forces, namely to the International Solidarity Committee (COSI), in their defence of the rights and aspirations of the Venezuelan people, the defence of the independence of their motherland – the Bolivarian Republic of Venezuela – and of its Constitution.
